第5集:直美失恋要辞职 沈译反对霸气拥抱
游泳队里没有自由泳游得很好的人，沈译(周孝安 饰)询问吕澄(龚海铭 饰)他们，吕澄告诉他，校长是有想要找，但是没有找到一个好的。陈浩厚(廖亦崟 饰)知道一个人游得好，但是他很多年没有游泳了，现在在拳击社，叫宗天霖(张天柏 饰)。
苏墨(向云龙 饰)约钟彩娟(海陆 饰)吃饭，没有带上经纪人，因为他想和钟彩娟好好聊聊音乐。骆天蓝(韩承羽 饰)在咖啡店泡咖啡，另一个服务生女孩子知道他是想泡给钟彩娟喝，把钟彩娟的口味告诉他。
沈译把宗天霖的事情告诉赵教练(赵刚 饰)，赵教练决定要在沈译之前把宗天霖找到泳队来，功劳就是他的了。宫直美(曾恺玹 饰)想要辞职，沈译阻止了她，跟她约定好，现在暑假她不会见到徐智杰(钟凯 饰)和夏凌莉(徐小飒 饰)，如果开学她还要辞职，就随她了。
晓枫带了吃的来看吕澄，问他到底喜不喜欢游泳了，希望他不要放弃游泳。上次小混混被打，找到老大雷虎(马启光 饰)来问他们报仇。雷虎来找宗天霖，两人以前就有仇，雷虎表示宗天霖和泳队关系不错，他会去找泳队麻烦的，到时候告诉他们，都是因为宗天霖，还说宗天霖是杀人犯。赵教练本来要来找宗天霖，听到这个打消了念头。
陈浩厚也来找宗天霖，看到赵教练离开，告诉了沈译。沈译觉得是赵教练没有说服宗天霖，只能先放到一边。苏墨约钟彩娟听小样，但是钟彩娟要上班，苏墨决定去找她。钟彩娟看到苏墨吓了一跳，虽然苏墨做了伪装，但还是认得出来的。
夏凌莉见到沈泽(周孝安 饰)，把他认成了沈译，跟他打招呼。徐智杰正好过来，也认错了。沈泽一下子有了怀疑。沈泽和陈教授见面，陈教授把徐将平(李北岳 饰)的训练资料给他，希望他能帮忙。
凯汶(胡影怡 饰)和苏墨拍杂志封面，杂志社主编请他们吃饭。凯汶故意灌醉了苏墨，把他带回了家，还拍下了亲密的照片。没想到苏墨去找钟彩娟被人拍了照片，一下子变成了杂志的头条。那天宫直美和沈译也在咖啡厅，一起被拍了进去。沈泽在报刊亭看到杂志，发现了沈译。
公司因为这件事十分生气，把苏墨和钟彩娟叫过来骂了一顿，让苏墨现在就待在家里，哪里都不要去。凯汶也看到了，十分不甘心，因为上封面传绯闻的不是自己。
沈译听到夏凌莉练琴，进来和她打了个招呼。夏凌莉问他是不是有兄弟，上次碰到一个和他长得一模一样的人。沈译一下子变得很奇怪，夏凌莉明白自己遇到一个不该遇到的人。
