第12集
冷傲雪(周知 饰)用激将法想让关威(曹云金 饰)重新振作，依旧不见效果。众人对关威失望不已，只有方郎寸步不离的守着关威，坚信关威一定会重新站起来。关威骗方朗(唐以诺 饰)自己已经重新振作，要方朗召集队员开会。自己却独自一人前去日军细菌实验基地复仇。史勇(范雷 饰)得知此事后立刻派冷傲雪前去找冷云飞搬救兵，自己则只身前去追赶关威，希望能助关威一臂之力。龚传文(夏雨 饰)和陆小雅(张倩如 饰)在散步时被日军发现，龚传文为掩护陆小雅被日军抓走，成为了日军的活体试验品。陆小雅找到关威史勇通知了二人龚传文被抓的消息。此时日军以招工的名义四处搜集，关威和史勇假扮乞丐主动搭上了开往细菌实验基地的军车。不料关威和史勇被关进牢房便看到龚传文被日军押往实验室接受活体解剖。龚传文在手术台上用日语谎称自己是被错抓的日军翻译官，秘密基地负责人樱木一郎刚好需要一个精通日语的中国人，龚传文得以侥幸逃过一劫。龚传文在给牢房送饭时意外发现了关威和史勇，就在众人商议如何脱困时，牢房中来了一个新囚犯，正是众人的老熟人汉奸泥鳅。泥鳅急于脱困，一见关威便向日军举报关威的身份。龚传文将泥鳅的话胡乱翻译，惹的日军险些将泥鳅枪毙。关键时刻关威救下了泥鳅众人并因此暂时达成了和解。在关威的策划下，龚传文借口做实验的名义，将关威一行人带出牢房并杀死了看守的日军。关威想先将大家救出，随后炸掉基地。不想自私的泥鳅却突然反水，要求关威必须先将自己送出去。为避免暴露行踪，关威假扮抬尸队，送泥鳅出狱。此时山田幸助赶到，以安全检查为名将整个基地封锁。
